Я бы использовал этот плагин Discourse Reactions — Beyond Likes — плагин — Discourse Meta и настроил две реакции: «палец вверх» и «палец вниз». Это будет самым простым решением с точки зрения реализации и поддержки.
Также можно обойтись без него и просто использовать встроенные лайки Discourse для Да и флаги для Нет, изменить текст в флаге, а затем создать кастомный компонент темы, чтобы добавить необходимый текст (но это будет немного сложнее).