@sam Wie wäre es damit: Wir nutzen das verschachtelte Dropdown-Menü der Seitenleiste erneut? (Icons ignorieren)
Auf diese Weise bleiben wir absolut konsistent: Jeder Lesezeichen-Beitrag kann sein eigenes direktes Menü haben. Wir müssen keine Änderungen vornehmen, je nachdem, wie viele Lesezeichen vorhanden sind.
Für das Icon machen wir Folgendes:
Keine Lesezeichen: Umriss
Nur Beitrag gelistet: Durchgezogenes Grau
Thema gelistet: Durchgezogenes Blau
Und dann setzen wir dieses Verhalten in der Themenliste um: kein Icon / graues Icon / blaues Icon.