Código de idioma inesperado

asa · 9 Mayo, 2026 05:23

He realizado una prueba de PageSpeed de Google en mi instancia y obtengo el siguiente mensaje:

No puedo explicar la causa. ¿Hay algún error en el traductor?

Moin · 9 Mayo, 2026 15:05

Creo que el código inválido proviene de Discourse.

app/views/common/_hreflang_tags.html.erb

0ae63cf57


      
          <% if SiteSetting.content_localization_enabled && SiteSetting.content_localization_crawler_param %>
            <% locales = SiteSetting.content_localization_supported_locales&.split('|') || [] %>
            <% if locales.any? %>
              <% current_path = request.path %>
              <% canonical_url = "#{Discourse.base_url}#{current_path}" %>
              <link rel="alternate" href="<%= canonical_url %>" hreflang="x-default" />
              <% locales.each do |locale| %>
                <link rel="alternate" href="<%= canonical_url %>?<%= Discourse::LOCALE_PARAM %>=<%= locale %>" hreflang="<%= locale %>" />
              <% end %>
            <% end %>
          <% end %>

Tal vez, en lugar de hreflang="<%= locale %>", debería ser hreflang="<%= locale.tr('_', '-') %>" para reemplazar el guion bajo.

asa · 11 Mayo, 2026 12:43

He enviado un Pull Request para solucionar esto en el repositorio de Discourse:

github.com/discourse/discourse

FIX: Use hyphens instead of underscores for hreflang tags (#39884)

main ← asa0w0:main

offen 12:40PM - 11 May 26 UTC

asa0w0

+1 -1

## Problem The AI localization feature currently generates `hreflang` tags usin…g underscores (e.g., `pt_BR`). According to ISO 639-1 and SEO standards, search engines like Google expect hyphens (e.g., `pt-BR`). This causes validation errors in tools like PageSpeed Insights and Google Search Console ("Unexpected language code"). ## Solution This PR applies `.tr('_', '-')` to the `locale` string within the `hreflang` attribute. This ensures that: 1. The `href` URL remains functional (still using the internal underscore format for the parameter). 2. The `hreflang` metadata becomes SEO-compliant by using the hyphen format. ## Validation Confirmed that this change transforms codes like `pt_BR` into `pt-BR` in the rendered HTML header, resolving the "Unexpected language code" error.

Este cambio garantiza que el atributo hreflang cumpla con los estándares de SEO, al tiempo que mantiene funcionales los parámetros de localización internos.

Tema		Respuestas	Vistas
Translated pages cannot rank in Google. Killed by CANONICAL. Content Localization + ?tl= Support content-localization , seo	5	110	27 Abril 2026
Invalid lang tags on "underlined" locales Bug	2	534	20 Agosto 2018
Translation not displayed on locale change, but html language changes nonetheless Support content-localization	4	101	6 Octubre 2025
Html lang attribute wrong value when using "set locale from accept language header" Bug	2	1391	30 Diciembre 2020
Missing Custom Header Links after update Bug custom-header-links	5	595	1 Agosto 2023

Código de idioma inesperado

Temas relacionados