Я предложил исправление для найденной мной проблемы, но, судя по всему, компонент, выполняющий искажение, влияет только на сохранённую запись и не затрагивает входящую почту в процессе обработки.
Я достаточно уверен, что источник проблемы кроется в чём-то другом, но пока не знаю, в чём именно.