Проблема может заключаться в том, что пользователь не находится в статусе «проверенный» (staged). Проверенные пользователи не проверяются на наличие разрешения на публикацию в категории, тогда как зарегистрированные пользователи — да. Таким образом, если пользователь не входит в группу, имеющую разрешение на ответы в этой категории, его ответ будет отклонён из-за отсутствия необходимых прав. То же самое касается создания новых тем и права на создание (create).
Обсуждение этой проблемы доступно здесь: Category not accepting "anonymous email" from known users