Upgrades via UI disabled - and not being re-enabled after SSH upgrade

Was this a standard install? Could it be something like running the upgrade on the wrong server? Did the rebuild fail and you restarted the old container? I don’t have any better guesses.

You should keep your os to date as recommended in the topic you linked, but that’s unrelated to the problem you describe.