Тогда вы не по адресу: использовать ключи API пользователя для этого нельзя.
Вместо этого вам нужно настроить Discourse как провайдера DiscourseConnect, а свой сайт — как клиента DiscourseConnect. См. Use Discourse as an identity provider (SSO, DiscourseConnect)