Да, вторая часть с решением хуже.
Для меня проблема с широкими таблицами, выходящими за границы, заключается в том, что это нарушает дизайн страницы, где всё остальное правильно ограничено и выровнено.
Но, полагаю, простого решения для этого нет, и лучшее исправление на данный момент — избегать использования таких широких таблиц изначально.