You’re going to need to update your app.yml and rebuild to get the real benefit of those upgrades.
db_shared_buffers should 25% of your system memory, which would be 512MB. Your current setting is probably 256MB.
unicorn_workers is two per core, so change it from 2 to 4.