La nostra comunità non desidera utilizzare l’IA e l’abbiamo disattivata nella nostra istanza Discourse.
Per le traduzioni, abbiamo aggiunto LibreTranslate (LT) in un contenitore Docker e funziona abbastanza bene.
La mia domanda è:
Considerando i recenti progressi nell’integrazione delle traduzioni tramite IA nel core di Discourse, possiamo sfruttare questa infrastruttura per collegare LT in questo modo? Saremmo molto lieti di beneficiare dell’integrazione senza aggiungere l’IA.
Grazie.
Esistono 2 modi per tradurre i contenuti in Discourse: il plugin translator e il plugin ai.
Il plugin Discourse Translator supporta LibreTranslate. Il plugin AI supporta la traduzione basata su AI, utilizzando LLM come Gemini, ad esempio.
Che tipo di “wiring” o integrazione vorresti vedere nel plugin translator che ti piace nel plugin ai?
Tieni presente che il plugin translator è in end-of-life e non riceverà aggiornamenti.
Non posso commentare sui dettagli implementativi, ma da un punto di vista funzionale sarebbe utile mantenere LibreTranslate come opzione di traduzione integrabile, in modo da poter tradurre argomenti e post nella lingua dell’interfaccia. È ovvio che le funzionalità di traduzione automatica basate sull’IA, che non richiedono di premere un pulsante, sarebbero gradite, ma per noi non sono un requisito indispensabile.