В этом нет необходимости.
Пользователям клонов S3 нужно задать переменную окружения S3 Endpoint, которая перезаписывает регион S3.
У меня есть подробная инструкция по настройке с клоном S3 от Digital Ocean, но я жду, пока Digital Ocean исправит ошибку в их CDN для S3, прежде чем публиковать её.
Если Scaleway работает лучше, чем Digital Ocean, я думаю, что попробую их и построю своё руководство на основе этого опыта.