Usando la instalación estándar, en el paso para editar app.yml, no hay app.yml

O si no ejecutas ./discourse-setup, necesitas copiar el archivo samples/standalone.yml a containers/app.yml y editarlo tú mismo.