Using the API to retrive the value of a custom user field from a user

Думаю, лучший вариант — это запрос к Data Explorer. Посмотрите второй запрос в этом сообщении: Query to filter users by sign-up 'custom fields' - #2 by simon. Он должен предоставить вам нужные данные.