I was able to import the private messages by looking at other importers and finally figuring out that the private message recipients were stored in the sentto table.
Then it was pretty straightforward.
edit: the correct way to identify a private topic would maybe be rather parentid = starter, but my database is a real mess so I wouldn’t bet it would work for other installations.
