Мне удалось импортировать личные сообщения, изучив других импортеров и в конце концов поняв, что получатели личных сообщений хранятся в таблице sentto.
Затем всё оказалось довольно просто.
edit: Правильным способом идентификации личной темы, возможно, было бы использовать условие parentid = starter, но моя база данных в полном беспорядке, поэтому я бы не стал гарантировать, что это сработает для других установок.
