@Canapin Eu investiguei isso e acho que está se comportando da mesma forma que outros avatares no Discourse. Se a configuração do site prioritize username in ux estiver habilitada, ele usará o nome de usuário. Caso contrário, ele usará o Nome Completo.
Você pode verificar o valor dessa configuração do site no seu site? Aqui no meta, está desabilitado, e por isso mostrará o nome completo ao passar o mouse.
Sim, a falta de cartões de usuário me frustrou também! Vamos consertar isso: