Is it intentional that the visibility of the assign-related small action posts, when assigns public is disabled, is controlled by whispers allowed groups? For me, that is an unexpected connection; I expected the visibility would be based on assign allowed on groups.
If the user is in an assign allowed on groups group but not in a whispers allowed groups group, they can only see small action posts created by themselves.