Спасибо, что поделились! 
Я быстро посмотрел на ваш обходной путь — похоже, вы выбрали вариант с жестким заданием размеров для всех возможных вариантов клавиатур?
Однако, когда автоподсказка отключается, размер клавиатуры меняется. Как вы справляетесь с этим?
Не знал, что аудитория, использующая iOS 12, настолько мала. Вы уверены, что осталось только 5% пользователей с iOS 12 и ниже? В таком случае, возможно, зря тратить время на решение именно этой проблемы.