Отвечаю на свой собственный ответ.
Я не нашел вариантов регистрации без пароля в каталоге плагинов. Однако я наткнулся на эту тему, где @codinghorror высказал ряд возражений против этой идеи: Why is password still required at signup?. Я не согласен с его доводами, но, похоже, обсуждение этой идеи на этом и закончилось.
Похоже, пришло время либо достать из пыли свою книгу по Ruby, либо написать в канал Marketplace.