Longe de ser a mesma coisa, mas você já tá usando o theme component que permite buscar GIFs e inseri-los ao compor uma postagem?
Pelo que eu entendi do “GIF Pocket” do Pandlr ele permite ter uma lista de GIFs favoritos por usuário, é isso mesmo?
Pergunto porque com uma solução parecida com o Watched Words apenas os admins poderiam definir os termos de substituição automática, não seria um acervo por usuário.