Это далеко не одно и то же, но вы уже используете компонент темы, который позволяет искать GIF-анимации и вставлять их при создании поста?
Насколько я понял из описания «GIF Pocket» от Pandlr, он позволяет иметь список избранных GIF-анимаций для каждого пользователя, верно?
Спрашиваю, потому что в решении, похожем на «Watched Words», только администраторы могут определять термины для автоматической замены, и это не было бы коллекцией, привязанной к пользователю.