Сейчас я немного занят, но был бы заинтересован взяться за это, когда дела немного улягутся, так что ваш уровень приоритета может подойти нам обоим.
Это могло бы отлично вписаться в раздел «Предварительный просмотр списков тем» как опция, учитывая, что этот плагин используется множеством сайтов, сфокусированных на изображениях.
Я изучу возможность интеграции в код Discourse и подготовлю для вас оценку, как только у меня появится возможность.