Welcome message translation

(sakura793) #1

Hi, we are in need of Portuguese(Brazil) and Japanese translation of Welcome Message and wondering if there is anyone who has already translated it. Is there anyone know about it or can direct me to the relevant information? Thank you in advance!

(Rafael dos Santos Silva) #2

Hello Yumiko,

I have translated the Welcome Message to Brazilian Portuguese, but added a lot of specific stuff to our instance, so it won’t help you.

And, I think that this is the most common thing. You want to keep all those nice instructions but add some cultural stuff too.

(sakura793) #3

Hi Rafael,

Thank you for your prompt reply! Yes that’s really a good point. I totally agree that every instruction needs to be tailored to the targeted population. We were wondering if we can find a good reference as we start translating. Thanks anyway!