間違った翻訳についてのコメントが解決済みになったのに、修正が承認されないのはどういう意味ですか？

[stephtara (Stephanie Booth)]

CrowdinでDiscourse Assignのひどい（間違った）フランス語翻訳を修正しようとしました。私のコメントは解決済みとマークされましたが、私の翻訳は「承認」されませんでした。これはどういうことでしょうか？

Crowdin

[Moin]

これも私のコメントの1つ（実際には2つ）で発生しました。

あなたの問題も誤って却下されたのだと思います。新しいものを追加するだけで十分です。現在、すでに承認された翻訳を再検討するプロセスについて作業が行われています。

Request to be Arabic translation reviewer

Proposing an improved translation is absolutely the right approach. Adding a brief note explaining why your version is preferable also helps a great deal. Tt gives reviewers the necessary context and makes the evaluation much easier. At the moment, suggestions on strings that have already been approved often don’t get revisited. This is particularly true for reviews handled by the translation agency, where approved strings are typically treated as final. To improve this, we plan to extend our …