「dynaloc」とは何でしょうか？また、なぜ「#dynaloc」タグが付いているのでしょうか？ 
推測ですが、「dynaloc」は「dynalocales」の略でしょうか？
「いいね！」 2
「ダイナミック（コンテンツ）ローカリゼーション」です 
「いいね！」 3
ああ、そんなに遠くないです 
。
ありがとうございます！
「いいね！」 2
もっと分かりやすい名前を使ってみてはどうでしょうか？IMO、auto-translate のような名前なら一目で理解しやすいと思います。
最初に dynaloc を読んだとき、dyn-aloc と見えてしまい、メモリ アロケータ（malloc、calloc、realloc など）のように聞こえました 
「いいね！」 4
大丈夫です。個人的にはcontent-localizationができるだけ冗長であるのが好きです（それに、その機能のサイト設定のプレフィックスでもあります）。しかし、dynalocは私たちが採用した内部タグでした。少し様子を見て、もしかしたら変更するかもしれません。フィードバックありがとうございます！
「いいね！」 3