Я ещё не понял, в чём смысл «цвета сотрудников», раз его можно применять к сообщениям не от сотрудников.
На этом сайте не хватает страницы с глоссарием и сводом правил, чтобы определить термины, которые могут не соответствовать отраслевым стандартам, и практики, которые сообщество Discourse или его пользователи сочли полезными за эти годы.
Я переписал руководство для модераторов Discourse для нашего сайта, и в нём есть раздел о цвете сотрудников. Он предназначен для обозначения официального сообщения от персонала в любой теме. Например, если обсуждение в теме становится напряжённым, и модератор хочет вмешаться с официальным сообщением от персонала, чтобы успокоить ситуацию, он может использовать цвет сотрудников, чтобы это подчеркнуть. Я использую этот цвет чаще, чем мои модераторы, когда хочу выделить техническое или административное сообщение. Сегодня я использовал его, чтобы опубликовать официальное поздравление с днём рождения для очень давнего и всеми любимого пользователя, который уже в преклонном возрасте.
Ещё один похожий инструмент — уведомление от персонала, которое добавляет заголовок с официальным заявлением от персонала над любым сообщением.
Также вот несколько руководств по Discourse:
Руководство для модераторов Discourse
Это просто способ для сотрудников сайта выделить пост на фоне остальных с помощью фонового цвета.
Я подозревал, что так оно и есть, хотя изначально это могло быть не так, и когда номенклатура утверждается, она редко меняется, чтобы отразить более широкое употребление.