Каково максимальное количество участников, которое будет отображаться в теме?

Это в PM в заголовке или это?

Если первое, то, полагаю, логика находится здесь: