Existe uma configuração para isso em base de categoria.
Acesse a página da categoria. Por exemplo…
https://meta.discourse.org/c/support/6
em seguida, clique no ícone de chave de fenda aqui
Isso leva você às configurações daquela categoria específica. De lá, clique aqui.
e role um pouco para baixo até ver esta configuração
altere para “sem subcategorias” como mostrado
Isso proporcionará o resultado desejado para aquela categoria — a lista de tópicos daquela categoria mostrará apenas tópicos na categoria pai e ignorará tópicos em subcategorias.
Se quiser que outras páginas de categoria tenham o mesmo comportamento, repita o processo para essas categorias. Como mencionei acima, isso é uma configuração por categoria.