Isso ainda é o seguinte:
Nas listas de tópicos, posso pesquisar pelo nome que corresponde ao que vejo atualmente na interface: “übersetzung”
Mas também posso pesquisar pelo nome ao qual estou acostumado, que é “translations”
Ambos resultam em Contribute > Translations
Porém, ao criar um novo tópico, apenas o termo em alemão “übersetzungen” funciona
Em contraste, enquanto escrevo esta postagem, a autocompletar de hashtags só funciona com o termo em inglês.
Não há nenhum resultado para o termo em alemão.
Minha solução preferida seria que ambos os idiomas funcionassem o tempo todo, para que eu não precise pensar no idioma atual da minha interface antes de inserir uma categoria. Mas, se isso não for possível, seria ótimo se o uso do nome em alemão, que vejo atualmente na minha interface, funcionasse em todos os lugares.