¿Hay alguna razón por la que pueda usar tanto Bug como Fehler para filtrar el menú desplegable de categorías en “latest”, pero el menú desplegable en el compositor solo funcione con la palabra alemana?
El error también se utilizó mucho en alemán, ¿intentaste también con otras palabras alemán/inglés?
¿Qué diferencia hace eso? Esperaba que ambos términos funcionaran en todos los menús desplegables o que solo uno funcionara en todos.
Sin embargo, en /latest ambos funcionan, en la selección del compositor solo funciona el alemán y aquí, al escribir en el autocompletado, solo funciona el inglés.
Pero sí, primero tuve el problema en Dev > Translations y eso no es similar a Übersetzungen.
1 me gusta
Extraje esto en su propio tema ya que es bueno seguirlo por separado.
Dado que el filtro en alemán funciona, creo que tiene sentido usar alemán por ahora. Si la traducción Fehler es incorrecta, no dude en informarme aquí.
1 me gusta
También intenté reproducir el problema usando chino.
Menú desplegable en /latest: Puedo usar el nombre traducido y el nombre real de la categoría
错误
bug
Menú desplegable en el editor: El nombre real de la categoría no funciona:
错误
bug
Autocompletado en el editor: Solo funciona el nombre real de la categoría
错误
bug
2 Me gusta
Esto sigue siendo así:
En las listas de temas puedo buscar el nombre que coincide con lo que veo actualmente en la interfaz: “übersetzung”
Pero también puedo buscar el nombre al que estoy acostumbrado, que es “translations”
Ambos dan como resultado Contribute > Translations
Sin embargo, cuando estoy creando un nuevo tema, solo funciona el término en alemán “übersetzungen”
Por el contrario, mientras escribo esta publicación, la autocompletación de hashtags solo funciona con el término en inglés.
No hay ningún resultado para el término en alemán.
Mi solución preferida sería que ambos idiomas funcionen en todo momento, para que no tenga que pensar en el idioma de mi interfaz actual antes de ingresar una categoría. Pero si eso no es posible, sería genial que el uso del nombre en alemán, que es lo que veo actualmente en mi interfaz, funcionara en todos los lugares.