When localized, category dropdown filters in both languages but only works for one

Is there a reason why I can use both Bug and Fehler to filter the category dropdown at latest, but the dropdown in the composer only works with the German word?


Das Wort Bug wird ja auch im Deutschen sehr aktiv genutzt hast du es vielleicht auch mit anderen Deutsch/Englischen Wörtern versucht?

Welchen Unterschied macht das? Ich hätte erwartet dass entweder in allen Dropdowns beide Begriffe funktionieren oder dass in allen nur der selbe funktioniert.
Tatsächlich funktioniert aber auf /latest beides, in der Auswahl im Composer nur Deutsch und hier beim Tippen im Autocomplete nur Englisch.

Aber ja, ich hatte das Problem zuerst bei Dev > Translations und das ist nicht ähnlich wie Übersetzungen.

1 Like

I extracted this into its own topic as it’s good to track separately.

Since the filter in German works I think it makes sense to use German for now. If the translation Fehler is wrong, feel free to let me know here.

I also tried to reproduce the problem using Chinese.

Dropdown on /latest: I can use the translated and the real name of the category
:check_mark: 错误
:check_mark: bug

Dropdown in the composer: The real name of the category doesn’t work:
:check_mark: 错误
:cross_mark: bug

Autocomplete in the composer: Only the real name of the category works
:cross_mark: 错误
:check_mark: bug

2 Likes