Posso estar perdendo algo óbvio (como acontece com frequência). Quando adiciono um TOC, perco o acesso ao menu da chave inglesa no canto superior direito, então não consigo fixar/desafixar um tópico (usando para algumas páginas de eventos longos).
Portanto, a única maneira de mudar é remover temporariamente o TOC para acessar o botão?
Sim, você está olhando para a chave inglesa errada. A segunda captura de tela que você forneceu é da chave inglesa de administrador pós-publicação, na parte inferior de cada publicação. Existe outra chave inglesa de administrador no menu do tópico, na parte inferior, antes dos tópicos sugeridos.