Сообщения о редактировании поста на самом деле отправляются от имени системного пользователя, поэтому, если вы проверите их входящие, то увидите их. 
Есть запрос на добавление возможности видеть модераторам эти личные сообщения, что было бы очень полезно, если кто-то ответит на такое сообщение:
ETA: (Если только вы не назначили пользователя как site contact username, в этом случае личное сообщение о редактировании поста будет отправлено от имени этого пользователя вместо @system)
Тем не менее, для перепроверки, так как это немного неоднозначно: вы сослались на это сообщение о функции «Изменить пост», но упоминаете сообщение об отклонении. Какую кнопку они нажали?
