Спасибо, @Moin, за ваш ответ здесь. Он объясняет поведение, но при этом возникает несколько довольно серьёзных проблем. Во-первых, если в обсуждении есть только одно начальное сообщение и нет ответов, шёпот никогда не будет виден, хотя он существует. Во-вторых, по умолчанию у нас включён режим голосования, а не активности, поэтому шёпот также никогда не будет виден.