Извините за поздний ответ, Мэтт. 
Через интерфейс невозможно увидеть личные чаты других пользователей без их имперсонации, хотя вы можете использовать запрос в Data Explorer, чтобы получить обзор, если вам нужен контроль модерации.
Вот запрос, который может быть полезен: Direct Message Look-Up (interval)