Dans la majorité des cas, je pense que les deux sont vrais. 
Parfois, nous avons des sujets qui peuvent être fusionnés/rouverts, mais le plus souvent, un sujet séparé par problème est la bonne approche. 
La fonctionnalité de déterrage automatique que nous utilisons sur meta est un peu controversée. 
Elle a parfois été qualifiée de fonctionnalité anti-fonctionnalité et certains habitués de la communauté ont régulièrement exprimé leurs forts sentiments d’agacement à son égard… La raison principale pour laquelle elle a été lancée en premier lieu est de nettoyer les anciens sujets (plus ils sont vieux, mieux c’est), et de les mettre à jour, de les clore, de les marquer comme résolus, de les recatégoriser ou de les supprimer en fonction de ce qui apparaît. Je pense qu’il a été reconnu à plusieurs reprises par différentes personnes qu’elle est plus utile pour ceux qui organisent le forum que pour ceux qui naviguent ou contribuent.
Jusqu’à présent, j’ai maintenu cette tradition, principalement parce que je n’ai pas encore trouvé de remplacement et que le déterrage de 3 sujets par jour semble gérable et pas trop bruyant (bien que j’apprécie que ce soit un compromis).