Спасибо за конкретный пример. Мне удалось воспроизвести проблему, и я работаю над её исправлением.
Во время тестирования я заметил, что числовые теги также не создаются, если у них нет соответствующего идентификатора. (например, попытка создать тег 2939858339 не приведёт ни к чему, и тема не будет помечена ни одним тегом)