Почему это постоянно происходит, когда я пытаюсь обновить

Ладно, предположим, оно затемняет вариант с Docker. Что дальше?

Обновление Docker не всегда требуется. Если эта кнопка недоступна, то другие кнопки «Обновить» и кнопка «Обновить всё» должны быть доступны для нажатия.

Хорошо, спасибо за помощь, всем.