Sembra a causa di questo: DEV: fix a large amount of typos by SamSaffron · Pull Request #37428 · discourse/discourse · GitHub
Darò un’occhiata più tardi questa settimana. È molto sfortunato che abbiamo perso così tante traduzioni, ma non sono sicuro che ci sia una soluzione semplice per recuperarle.