Qualcuno può spiegare perché così tante traduzioni esistenti sono state rimosse in questa PR?
Un esempio è la traduzione tedesca per tutti i testi necessari per le schede ad alto contesto del tema Horizon. Su Meta ora vedo quei testi in inglese (a parte la data e l’ora)
Sul mio forum, aggiornato meno di 12 ore fa, quelle traduzioni sono ancora disponibili. C’è una traduzione per risolto, per risposte, per pubblicato e per risposto
Darò un’occhiata più tardi questa settimana. È molto sfortunato che abbiamo perso così tante traduzioni, ma non sono sicuro che ci sia una soluzione semplice per recuperarle.
Puoi spiegarlo più in dettaglio? Capisco che i circa 20 testi contenenti errori di battitura dovevano o devono essere ritradotti, perché non è stato aggiunto “keep_translations”. Ma qual è il collegamento con tutti gli altri testi che ho tradotto nelle scorse settimane che sono stati rimossi?
Ad esempio, i testi di Horizon non sono stati modificati nel PR a cui hai fatto riferimento. Non c’è alcuna modifica nella cartella dei temi nel PR degli errori di battitura
Se questi sono stati rimossi perché i testi sono cambiati, non dovrebbero riapparire su Crowdin per la traduzione? Secondo Crowdin, a parte la nuova descrizione dell’impostazione, Horizon è completamente tradotto. Risolto, pubblicato, e gli altri testi hanno le traduzioni che avevano nelle scorse settimane.
Vorrei solo menzionare che, di nuovo dopo questa release, alcuni testi tradotti sono scomparsi. Questi testi sono ancora presenti in inglese ma ora mancano in altre lingue.
Qual è stato il motivo per cui questo è stato unito invece di aspettare che fosse risolto? Non sembra un passo avanti rimuovere molte più traduzioni di quante se ne aggiungano.
Sto cercando di arrivare alla radice di questo problema. In qualche modo Crowdin non sta restituendo tutte le stringhe tradotte. Risolverò questo problema al più presto.
Sono abbastanza sicuro di aver trovato e risolto il problema di fondo. Le traduzioni rimosse dovrebbero essere ripristinate. Per favore, fatemi sapere se vedete ancora traduzioni rimosse senza una buona ragione.
