Похоже, это из-за этого: DEV: fix a large amount of typos by SamSaffron · Pull Request #37428 · discourse/discourse · GitHub
Я займусь этим позже на этой неделе. Очень жаль, что мы потеряли так много переводов, но я не уверен, что существует простое решение, чтобы вернуть их обратно.