There are no licensing fees, only hosting fees.
Unless you’re already really wedded to Discourse for a bunch of other reasons, I’d recommend that you check out Discourse Subscriptions. There is documentation here for getting WooCommerce to work, but nearly ever time I’ve accepted what seemed like a lot of money to get WooCommerce to do something for someone I’ve been sorry. The last time I punted and gave back their money.