Лицензионных сборов нет, только расходы на хостинг.
Если вы не привязаны к Discourse по другим причинам, рекомендую ознакомиться с Discourse Subscriptions. Здесь есть документация по настройке WooCommerce, но почти каждый раз, когда я брался за большую сумму, чтобы заставить WooCommerce сделать что-то для клиента, я об этом жалел. В последний раз я отказался от проекта и вернул деньги.