Wordpress plugin does not replace "leave a reply" button with the link to forum on my theme


Link to article: GeeK.hr - Ultimativna zabava za geekove!

Any idea what needs to be changed in code to get this working properly?

Can anyone please help with this? I can pay if needed.