Thanks, the logs were helpful.
The official answer is that the Wordpress Twenty Twenty Three theme is not yet supported by the WP Discourse plugin. I’m working on adding support for it and there will be a new version in review, and most likely released, next week. Discourse Comments will then work for you.