“Non hai il permesso di eliminare questo argomento.”
dovrebbe essere “la permissione”!
Molte grazie
PS: o forse questo dovrebbe andare nel bug tracker?
4 Mi Piace
Le traduzioni sono gestite tramite Transifex. Sentiti libero di apportare le modifiche necessarie lì.
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
5 Mi Piace
Ci sono andato… sembra che sia stato risolto da un anno (?) https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#fr_FR/core-client-yml/149123181
→ le localizzazioni sono salvate nel mio DB e non vengono influenzate dagli aggiornamenti (del contenitore Docker)?
1 Mi Piace
Le traduzioni vengono aggiornate ogni volta che aggiorni, a meno che tu non abbia precedentemente modificato la traduzione. Per risolvere il problema, sul tuo sito vai alla sezione Personalizza 
Testo della dashboard di amministrazione, cerca js.post.controls.delete_topic_disallowed e annulla eventuali modifiche.
5 Mi Piace
Grazie per il suggerimento!
In realtà è js.post.controls.delete_topic_disallowed_modal che è errato. Il suggerimento è stato inviato su Transifex.
5 Mi Piace