Otro problema de localización de títulos más

[RGJ (Richard - Communiteq)]

• Reporté un problema de UX
• Moin me señaló que era duplicado
• Luego cerré el tema y lo oculté
• A Moin le gustó mi publicación
• Vi una notificación en chino y hice clic en ella
• El título del tema se cambió a chino

Tema aquí
No estoy seguro de si los puntos 2 a 5 importan, pero tal vez sí, por eso los menciono.

Similar a Another title localization issue
No estoy seguro de si es lo mismo, así que abro un nuevo informe de error.

[Moin]

He notado bastantes de estos recientemente.

Sucedió en Show name of everyone group based on default locale during category creation

Y lo noté aquí: Own username and avatar displayed when looking at other people’s Rewinds

Pero ambos funcionan bien ahora.

[nat (Natalie T)]

Gracias por el informe. Le echaré un vistazo.

EDITAR: Genial. Gracias a los registros ahora puedo identificar la causa.

[nat (Natalie T)]

Tenemos una solución aquí:

FIX: Do not write localized fancy title to db when fancy_title is null (#37668)

Esta solución debería solucionar técnicamente el problema que hemos estado viendo. La pregunta más importante que no he resuelto es por qué el fancy_title del tema implicado podría ser nulo en la base de datos, ya que es el escenario que activaría el guardado de la localización.

Seguiré monitoreando esto aquí. Lo mantendré abierto hasta el fin de semana.