Ao ir para uma pasta de mensagens específica que está vazia, a mensagem diz “você não tem nenhuma mensagem”.
Ao mesmo tempo, eu tenho mensagens - em outras pastas.
A redação não deveria ser
“Você não tem nenhuma mensagem nova”
“Você não tem nenhuma mensagem enviada”
e assim por diante,
Ou simplesmente:
“Esta pasta está vazia”?
Agora implica que eu não tenho nenhuma mensagem.
