Translations

Topic	Replies	Views	Activity
Links to Translation Resources and Language Topics Information for translators is currently spread across different categories on Meta. This topic collects helpful resources and discussions in one place to make it easier to find relevant information. General informatio…	1	18	March 4, 2026
Discourse Automation - poor French translations automation	2	8	March 5, 2026
Request to be Arabic translation reviewer	7	63	March 5, 2026
What does it mean when my comment about a wrong translation is resolved but my correction is not accepted?	1	34	March 5, 2026
How can you find more context for a text?	11	137	March 5, 2026
2 rewind strings are reappearing for translation without being changed on GitHub after each release	1	38	March 3, 2026
Why were that many translations removed?	7	174	March 3, 2026
Posts and messages are not distinguishable in Dutch	6	88	February 25, 2026
Adding translated subtitles to site setting names site-settings	1	31	February 25, 2026
AI settings without descriptions result in no non-English information about the settings ai	1	98	February 24, 2026
When is `filter.description.tags_alias` used? topic-filter	1	40	February 23, 2026
Published Page date (day/month) in wrong order in French page-publishing	4	26	February 22, 2026
« Page Publishing » or « Publish Page »? page-publishing	3	54	February 22, 2026
Quality of French Translations	102	9080	February 21, 2026
Typo in Japanese translation: user_notifications.confirm_old_email.text_body_template	10	112	February 20, 2026
Number in front of "advanced filters" (1 advanced filters) search	1	29	February 20, 2026
Can outdated translations be removed on updates?	4	113	February 20, 2026
Batch update a translation?	18	167	February 20, 2026
French, error in translation (group owners, members and moderators)	20	77	February 20, 2026
Plugins Admin Missing Translations	1	53	February 18, 2026
Obsolete settings still in Crowdin	4	91	February 18, 2026
Offer to help: English ↔ Polish translation	5	152	February 14, 2026
Japanese Translation Issues in User Profile Settings	2	45	February 12, 2026
Use a placeholder for the “everyone” group in category permission explanations	2	17	February 14, 2026
Translation restructuring on crowdin for new-versioning-strategy	7	101	February 10, 2026
Where is js.category.single_page used?	2	46	February 6, 2026
:de: Error in the German translation? Report it here!	113	13792	January 27, 2026
Why does the Discourse ID page use formal German? discourse-id	0	47	January 21, 2026
Is 'in' translateable in relative_reset_time? ai	2	43	January 21, 2026
Lithuanian language translation	7	1995	January 19, 2026

Links to Translation Resources and Language Topics

Information for translators is currently spread across different categories on Meta. This topic collects helpful resources and discussions in one place to make it easier to find relevant information. General informatio…