No, the forward is being removed regardless of whether always show trimmed content is enabled or not. I just tested this scenario again, to be sure:
Feel free to test using our setup if you wish. We have got a testing mailing list with Mailman and a Discourse instance up to date.