Edit CSS/HTML of custom theme not appearing

The mini-profiler errors are probably unrelated.

Do you see the input box to edit the theme if you switch themes? Do you see it in safe mode?